Presentarse a entrevistas como una persona nativa: veinte frases en inglés que los estudiantes colombianos necesitan saber para las entrevistas de trabajo en EE. UU.
Prepararse para una entrevista de trabajo en Estados Unidos puede resultar intimidante, sobre todo si el inglés no es tu lengua materna. Aunque confíes en tus conocimientos técnicos o en tu título, saber hablar con naturalidad en un entorno profesional es un reto diferente.
Para los estudiantes colombianos que esperan conseguir pasantías, puestos mediante la capacitación práctica opcional (OPT, por sus siglas en inglés) o puestos a tiempo completo después de graduarse, dominar las frases comunes en inglés para entrevistas es un paso clave. Los empleadores estadounidenses suelen esperar una comunicación directa y segura, con frases que muestren iniciativa, claridad y adecuación cultural.
Este artículo comparte veinte frases que los estudiantes colombianos de posgrado pueden usar para sonar profesionales, naturales y preparados para cualquier oportunidad de trabajo para estudiantes internacionales.
1. “Thank you for taking the time to meet with me” (“Gracias por tomarse el tiempo de reunirse conmigo”)
Utiliza esta frase al principio o al final de cualquier entrevista. Suena educada, profesional y muestra agradecimiento por la oportunidad.
Por ejemplo: “Thank you for taking the time to meet with me today. I’ve been looking forward to learning more about this role.” (“Gracias por tomarse el tiempo de reunirse conmigo hoy. Deseaba saber más sobre este puesto”).
2. “I’m currently pursuing my master’s in [field] at [university]” (“Actualmente estoy cursando una maestría en [campo] en [universidad]”)
Con esta frase puedes explicar rápidamente tus antecedentes de la forma que esperan los empleadores estadounidenses. Utilízala al principio, en cuanto te presentes.
Por ejemplo: “I’m currently pursuing my master’s in data analytics at Northeastern University, and I’ll be graduating in May.” (“Actualmente estoy cursando una maestría en análisis de datos en la Northeastern University, y me graduaré en mayo”).
3. “This role really stood out to me because…” (“Este puesto realmente me llamó la atención porque…”)
En las entrevistas estadounidenses, se espera que demuestres por qué elegiste la empresa o el puesto. Evita las respuestas genéricas y sé específico. Mencionar tus metas profesionales está bien, pero menciona también por qué te gusta la empresa y cómo puedes ayudarlos.
Por ejemplo: “This role really stood out to me because of your organization’s focus on health care technology and real-world impact.” (“Este puesto realmente me llamó la atención por el enfoque de su organización en la tecnología para la atención médica y el impacto en el mundo real”).
4. “I’d love to bring my skills in [area] to support your team.” (“Me encantaría aportar mis conocimientos en [área] para apoyar a su equipo”)
Esta frase es modesta pero demuestra confianza. Demuestra que quieres contribuir y no solo ganar experiencia.
Por ejemplo: “I’d love to bring my skills in Python and statistical modeling to support your data science team.” (“Me encantaría aportar mis conocimientos en Python y modelado estadístico para apoyar a su equipo de ciencia de datos”).
5. “One of my strengths is…” (“Una de mis fortalezas es…”)
Los entrevistadores suelen preguntar por tus fortalezas. Practica esta frase y prepárate para respaldarla con ejemplos.
Por ejemplo: “One of my strengths is staying calm under pressure, which helped me lead a tight-schedule research project last semester.” (“Una de mis fortalezas es mantener la calma bajo presión, lo que me ayudó a dirigir un proyecto de investigación con un calendario ajustado el semestre pasado”).
6. “One area I’m working on is…” (“Un área en la que estoy trabajando es…”)
En lugar de decir “my weakness” (mi punto débil), utiliza esta frase para demostrar que eres consciente de ti mismo y que tienes una mentalidad de crecimiento.
Por ejemplo: “One area I’m working on is asking for feedback more often, and I’ve made it a habit to check in with project teammates each week.” (“Un aspecto en el que estoy trabajando es en pedir sugerencias más a menudo, y me he hecho el hábito de consultárselo a los compañeros de proyecto cada semana”).
7. “In my most recent project, I…” (“En mi proyecto más reciente, yo…”)
Esta estructura facilita la exposición de tu experiencia con claridad y seguridad.
Por ejemplo: “In my most recent project, I worked with a team of four to build a machine learning model that predicted customer churn.” (“En mi proyecto más reciente, trabajé con un equipo de cuatro personas para construir un modelo de aprendizaje automático que predijera la rotación de clientes”).
8. “I took the lead on…” (“Tomé la iniciativa en…”)
A los empleadores les encanta ver liderazgo, aunque sea a pequeña escala. Esta frase ayuda a destacar la iniciativa.
Por ejemplo: “I took the lead on managing the data pipeline and organizing weekly team check-ins.” (“Asumí el liderazgo en la gestión de canales de datos y en la organización de reuniones semanales del equipo”).
9. “I collaborated with…” (“Colaboré con…”)
Esta frase demuestra que trabajas en equipo. Utilízala cuando describas el trabajo en grupo o una experiencia interfuncional.
Por ejemplo: “I collaborated with researchers in the business school to analyze survey data for our final presentation.” (“Colaboré con investigadores de la escuela de negocios en el análisis de los datos de la encuesta para nuestra presentación final”).
10. “I’m particularly proud of…” (“Estoy particularmente orgulloso de…”)
Utilízalo para destacar un resultado, un desafío o una solución creativa de tu trabajo o proyectos académicos.
Por ejemplo: “I’m particularly proud of improving the model’s accuracy from 72% to 89% over three weeks.” (“Estoy especialmente orgulloso de haber mejorado la precisión del modelo del 72% al 89% en tres semanas”).
11. “I’m open to feedback and always looking to improve.” (“Estoy dispuesto a recibir sugerencias y siempre busco mejorar”)
Esta es una buena respuesta a preguntas sobre tu estilo de trabajo o tu crecimiento profesional.
Por ejemplo: “I’m open to feedback and always looking to improve. I usually ask for a quick debrief after group presentations to learn what went well and what could be stronger.” (“Estoy dispuesto a recibir sugerencias y siempre busco mejorar. Suelo pedir un informe rápido después de las presentaciones en grupo para saber qué ha ido bien y qué podría reforzarse”).
12. “Here’s how I approached it…” (“Así es como lo resolví…”)
Esta frase funciona bien a la hora de responder preguntas sobre la resolución de problemas. Demuestra estructura y pensamiento crítico.
Por ejemplo: “We had limited data, so here’s how I approached it. First, I looked for similar public datasets to fill the gaps.” (“Teníamos datos limitados, así que así es como lo resolví. Primero, busqué conjuntos de datos públicos similares para llenar las brechas”).
13. “If I’m not sure about something, I’m not afraid to ask.” (“Si no estoy seguro de algo, no tengo miedo de preguntar”)
En la cultura laboral estadounidense, hacer preguntas se considera una responsabilidad, no una debilidad.
Por ejemplo: “If I’m not sure about something, I’m not afraid to ask. I’d rather clarify expectations than make assumptions.” (“Si no estoy seguro de algo, no tengo miedo de preguntar. Prefiero aclarar expectativas antes que hacer suposiciones”).
14. “I’m currently on F-1 status with OPT eligibility.” (“Actualmente tengo estatus F-1 con elegibilidad bajo la OPT”)
Cuando hables de la situación de tu visa, hazlo con seguridad y sé claro y breve. Con esta frase puedes explicar tu capacidad legal para trabajar. Estar preparado para hablar de tu elegibilidad bajo la OPT es especialmente importante para empleos OPT para estudiantes internacionales.
Por ejemplo: “I’m currently on F-1 status with OPT eligibility and would be able to begin work immediately after graduation.” (“Actualmente tengo el estatus F-1 con elegibilidad bajo OPT y podría empezar a trabajar inmediatamente después de graduarme”).
15. “I’m excited about the possibility of contributing to your team.” (“Me entusiasma la posibilidad de contribuir a su equipo”)
Esta frase de cierre es cálida y profesional. Deja una buena impresión.
Por ejemplo: “Thank you again for the opportunity. I’m excited about the possibility of contributing to your team.” (“Gracias de nuevo por la oportunidad. Me entusiasma la posibilidad de contribuir a su equipo”).
16. “Would you like me to walk you through my resume?” (“¿Quiere que lo guíe a través de mi currículum?”)
Esta frase es una forma proactiva de ofrecer una explicación guiada de tu experiencia. Suele utilizarse al principio de las entrevistas.
Por ejemplo: “Would you like me to walk you through my resume and explain how my background aligns with this role?” (“¿Quiere que lo guíe a través de mi currículum y le explique cómo se adapta mi experiencia a este puesto?”).
17. “Can you tell me more about the team I’d be working with?” (“¿Puede contarme más sobre el equipo con el que trabajaría?”)
Los empleadores estadounidenses también esperan que los candidatos hagan preguntas. Esta pregunta demuestra que te preocupas por la cultura y la adaptación al equipo.
Por ejemplo: “Can you tell me more about the team I’d be working with and how they collaborate?” (“¿Puede contarme más sobre el equipo con el que trabajaría y cómo colaboran?”)
18. “What does success look like in this role?” (“¿Qué implica ser exitoso en este puesto?”)
Preguntar sobre las expectativas te hace parecer serio y estratégico. Te ayuda a entender mejor el trabajo.
Por ejemplo: “What does success look like in this role during the first three to six months?” (“¿Qué implica ser exitoso en este puesto durante los primeros tres a seis meses?”)
19. “How do you support employee growth and development?” (“¿Cómo apoyan el crecimiento y el desarrollo de los empleados?”)
Esta pregunta muestra un pensamiento a largo plazo. También te ayuda a evaluar los valores de la empresa.
Por ejemplo: “I’d love to know how you support employee growth and development, especially for early-career professionals.” (“Me encantaría saber cómo apoyan el crecimiento y el desarrollo de los empleados, especialmente de los profesionales que recién empiezan”).
20. “Would you like me to elaborate on that?” (“¿Quiere que profundice más sobre eso?”)
Si el entrevistador se muestra inseguro o avanza demasiado rápido, esta frase de cortesía te da la oportunidad de explayarte más.
Por ejemplo: “I touched on that briefly, but would you like me to elaborate on that project or go deeper into the metrics we used?” (“Eso lo mencioné brevemente, pero ¿quiere que profundice más en ese proyecto o en las métricas que utilizamos?”)
MPOWER Financing ayuda a los estudiantes colombianos a prepararse para las entrevistas
MPOWER Financing no solo ofrece préstamos para estudiantes internacionales sin fiador. A través de Path2Success, MPOWER ofrece recursos que ayudan a los estudiantes colombianos a tener éxito más allá de los salones de clase.
Si te estás preparando para presentarte a entrevistas de trabajo durante o después de tu programa de posgrado, MPOWER ofrece lo siguiente:
- Acceso a seminarios web y formación sobre la OPT y trayectorias de carreras STEM.
- Herramientas de planificación profesional que facilitan la búsqueda de empleo en distintos sectores.
- Herramientas financieras para ayudarte a gestionar los pagos cuando empieces a trabajar.
A la hora de lidiar con solicitudes de empleo, plazos de autorización de trabajo y responsabilidades de préstamo, el apoyo es importante. MPOWER te ayuda a abordar todo con claridad y confianza.
La práctica hace al maestro
Memorizar frases es útil, pero la verdadera clave es la práctica. No es necesario sonar como un nativo para tener éxito en una entrevista de trabajo en Estados Unidos. Solo tienes que estar preparado, ser claro y profesional.
Practica estas frases con un compañero de clase, grábate a ti mismo o programa una entrevista de práctica con los orientadores del centro de orientación vocacional de tu universidad. Cuanto más utilices estas expresiones con naturalidad, más seguro te sentirás cuando llegue el momento de la verdad.
La solicitud, la información y los servicios de MPOWER solo están disponibles en inglés.
