追梦永不息 – “Persiguiendo Sueños Nunca Termina” Beca

Todos los estudiantes elegibles deben completar el formulario de solicitud y enviar el ensayo, ya sea que seas un prestatario de MPOWER o no.

Debes tener tu visa estampada en tu pasaporte para la fecha de cierre de la competencia.

Los ganadores serán seleccionados únicamente en base a su ensayo. MPOWER Financing seleccionará a 10 finalistas para la revisión final. Luego, MPOWER seleccionará a los ganadores de este grupo. MPOWER tiene la última palabra en la determinación de los ganadores. Al aceptar el premio, el ganador de la beca se compromete a proporcionar a MPOWER lo siguiente: (1) Una cita sobre ganar el concurso; (2) Una foto de rostro; y (3) un video corto resumiendo su ensayo y la cita ganadora. 

MPOWER ofrecerá un premio principal de US$5,000, un premio de segundo lugar de US$1,500, y dos premios de mención honorable de US$500.

La fecha límite para la solicitud es a las 11:59 p.m. Hora Estándar del Este (EST) el 31 de julio de 2025.

Esperamos notificar a los ganadores dentro de las ocho semanas posteriores a la fecha límite.

Después de la selección de los ganadores por parte de MPOWER, MPOWER verificará su elegibilidad. Después de dicha verificación, a todos los ganadores se les enviará un Comunicado. Después de que MPOWER reciba el Comunicado firmado por el ganador, MPOWER desembolsará los fondos directamente a la universidad del ganador, sujeto a los requisitos de cualquier ley aplicable de EE. UU. o Canadá. En el caso de que no se pueda verificar a un ganador, o si se niega o no ejecuta el Comunicado, dicha persona se vuelve inelegible para la beca y MPOWER seleccionará a un ganador de reemplazo.

No purchase necessary. Void where prohibited. Only one entry per scholarship. By applying for the MPOWER 追梦永不息 Scholarship, you agree to be bound by the official terms and conditions (“Terms and Conditions”).

Employees (including their immediate family [for e.g., spouse, parents, siblings, and children], and household members) of MPOWER Financing (“MPOWER”), its affiliates, subsidiaries and those of any agent, vendor, or supplier of MPOWER, are not eligible. Eligibility is contingent upon agreement to, compliance with, and fulfillment of all requirements set forth herein. Participation in an MPOWER Scholarship constitutes an entrant’s full and unconditional agreement to these Terms and Conditions and MPOWER’s decisions, which are final and binding in all matters related to the Scholarship. Where applicable, the MPOWER 追梦永不息 Scholarship is subject to federal, state, and local laws and regulations.

Esta beca está abierta a estudiantes de posgrado internacionales con ciudadanía china admitidos o inscritos en un programa de grado a tiempo completo en una escuela de EE. UU. o Canadá que MPOWER respalda. 

Debe tener permiso para estudiar legalmente en los EE. UU. o Canadá, según corresponda:

• Para estudiar en los EE. UU., esto significa que el solicitante tiene una visa válida que permite estudiar en los EE. UU. o es un residente permanente de los EE. UU. (titular de la tarjeta verde). 
• Para estudiar en Canadá, esto significa que el solicitante tiene un permiso de estudio canadiense válido. 

No necesita ser un prestatario de MPOWER para postularse.

MPOWER Financing, Corporación de Beneficio Público, 1101 Connecticut Avenue NW, Suite 900, 20036 Washington, Distrito de Columbia

La Beca finaliza el 31 de julio de 2025. Solo las inscripciones enviadas y recibidas durante el Periodo de Beca serán elegibles. MPOWER es tanto el cronometrador oficial como el árbitro final de elegibilidad para cada Beca.

Para el Periodo de Beca, se seleccionarán cuatro (4) ganadores de la Beca. El ganador del primer lugar recibirá una Beca MPOWER de US$5,000 que se aplicará a la matrícula, tarifas o gastos en la escuela de asistencia del ganador (cada una un “Premio”). Se otorgará un premio “Segundo Lugar” de US$1,500 a un ganador adicional. Se otorgará una beca de “Mención Honorable” de US$500 a dos ganadores adicionales. Los estudiantes (los “Participantes”) pueden inscribirse en la Beca una vez.

Para cualquier beca, solo se aceptará una entrada. Los participantes deben ingresar una vez durante el período de la beca. Para cada beca, los participantes deben completar y enviar completamente el formulario de inscripción en línea para la beca (una “Entrada”) que se encuentra en https://mpowerfinancing.com/scholarships/chasing-dreams-scholarship. Cualquier entrada que no cumpla con estos términos y condiciones es nula. Todas las entradas se convierten en propiedad de MPOWER y no serán reconocidas ni devueltas. La entrada constituye permiso (excepto donde la ley lo prohíba) para usar el nombre de la universidad del participante, estado, país de origen y/o respuesta a la pregunta del ensayo con fines de publicidad, promoción y publicidad en todos y cada uno de los medios ahora o en el futuro conocidos, en todo el mundo a perpetuidad, sin compensación adicional, notificación, permiso o aprobación. Cualquier entrada que se encuentre que contiene información errónea, vencida, cancelada, fraudulenta o falsa es nula. Solo el estudiante real puede participar en la beca, y la finalización del formulario de inscripción en línea por parte de cualquier miembro de la familia u otra persona o entidad descalificará dicha entrada de esta beca. Cualquier intento de cualquier persona de obtener más de una entrada por cualquier medio (incluyendo, pero no limitado a, el uso de múltiples direcciones de correo electrónico, números de teléfono, identidades, registros o inicios de sesión; o cualquier otro método no autorizado de entrada) resultará en la descalificación automática de dicha persona de la beca. Al enviar una entrada, aceptas que MPOWER puede, de vez en cuando, comunicarse contigo respecto a productos y servicios que cree que pueden ser de tu interés.

Se seleccionarán cuatro (4) ganadores de la Beca. El ganador del primer lugar recibirá una Beca de US$5,000 para ser aplicada a la matrícula, tasas o gastos en la escuela de asistencia del ganador (cada una un “Premio”). Un ganador adicional recibirá un premio de US$1,500; dos ganadores adicionales recibirán una beca de US$500. Los estudiantes (los “Participantes”) pueden entrar a la Beca una vez. No se permiten sustituciones para ningún Premio otorgado. Un Premio solo será otorgado a la persona que presente la Entrada y no puede ser vendido, asignado o transferido de otra manera (“Transferencia”). Cualquier detalle de la Beca o intento de Transferencia será nulo. Cualquier detalle del premio no especificado anteriormente será determinado por MPOWER a su sola discreción.

Todas las entradas serán juzgadas en base a la calidad de la respuesta a la pregunta del ensayo. MPOWER revisará todas las entradas aplicables y válidas y seleccionará 10 finalistas basándose en los criterios de selección. MPOWER es responsable de seleccionar a los ganadores del grupo de finalistas. Un panel de tres jueces revisará las solicitudes de los finalistas y seleccionará a los ganadores. El ensayo debe estar escrito en inglés.

Antes de cualquier decisión, MPOWER se reserva el derecho de realizar entrevistas y/o solicitar información adicional a cualquier participante relacionada con su entrada. La decisión de los jueces es final y vinculante. Los ganadores serán notificados dentro de las 8 semanas posteriores a la fecha límite de presentación. Todas las decisiones (incluyendo pero no limitado a determinaciones de elegibilidad) serán finales y vinculantes y no están sujetas a impugnación o apelación. Los premios están sujetos a la verificación de la elegibilidad de los ganadores por parte de MPOWER. Todos los ganadores deberán presentar (sin alteración y en la forma proporcionada por MPOWER) una Declaración de Elegibilidad y Liberación de Responsabilidad y Publicidad firmada (la “Liberación”). En el caso de que el ganador sea menor de 18 años de edad en el momento de la entrega, los padres del ganador deberán presentar una Declaración de Elegibilidad y Liberación de Responsabilidad y Publicidad firmada. El incumplimiento del ganador en devolver a tiempo una Liberación ejecutada dentro del plazo requerido a MPOWER anulará el premio del ganador y MPOWER se reserva el derecho de otorgar dicho Premio a un participante alternativo. Los ganadores son únicamente responsables del pago de cualquier impuesto federal, estatal y local asociado con la aceptación y recepción de cualquier Premio. Los ganadores reconocen que su Premio puede estar sujeto a retenciones de EE.UU. o Canadá y que pueden estar obligados a ejecutar y devolver a MPOWER el Formulario W-9 del Departamento del Tesoro de los EE.UU. Servicio de Impuestos Internos o formulario canadiense aplicable. 

Todos los ganadores serán notificados por teléfono, correo electrónico, y/o correo regular utilizando la información de contacto proporcionada en su entrada. MPOWER no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier notificación de ganador que se pierda, sea interceptada, o no sea recibida por el ganador potencial por cualquier motivo. Si cualquier ganador potencial no responde dentro del tiempo requerido por MPOWER, o si cualquier notificación de ganador es devuelta como no reclamada o no entregable a un ganador potencial, o no devuelve a tiempo la Liberación a MPOWER, el Premio para esa Beca será otorgado a un ganador alternativo seleccionado por los jueces basándose en los resultados de los criterios de juzgamiento mencionados. Tras la verificación de la elegibilidad del ganador por parte de MPOWER y la recepción de la Liberación ejecutada de un ganador, MPOWER pagará el Premio en nombre del ganador, directamente a la escuela de inscripción del ganador. MPOWER no tendrá ninguna responsabilidad con el ganador en el caso de que la escuela del ganador se niegue, pierda, no aplique correctamente, o de otra manera no acredite ningún Premio (o parte del mismo) para el beneficio del ganador.

Excepto donde lo prohíba la ley, el Participante acepta que: (1) todas las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con una Beca o cualquier premio otorgado se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción de clase, y exclusivamente por el tribunal federal o estatal correspondiente ubicado en el Distrito de Columbia; (2) todas las reclamaciones, juicios y premios se limitarán a los costos reales desembolsados, incluidos los costos asociados con la participación en una Beca, pero en ningún caso incluirán honorarios de abogados; y (3) al Participante no se le permitirá obtener premios por daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier derecho a tener los daños multiplicados o de otra manera aumentados. Todos los asuntos y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estos Términos y Condiciones, o los derechos u obligaciones del Participante o MPOWER en relación con una Beca, se rigen y se interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de Delaware, sin dar efecto a ninguna elección de ley o reglas de conflicto de leyes, sin importar la jurisdicción, que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la indicada.

La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estos Términos y Condiciones no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición. En el caso de que se encuentre que alguna disposición es inválida o inaplicable, estos Términos y Condiciones permanecerán en efecto de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o inaplicable nunca hubiera sido incluida. El incumplimiento de MPOWER de hacer cumplir cualquier término de estos Términos y Condiciones no constituye una renuncia a esa disposición. MPOWER puede cancelar, suspender y/o modificar una Beca o cualquier parte de ella, de cualquier manera, si MPOWER determina a su exclusivo criterio que una Beca no es capaz de ejecutarse como MPOWER pretendía, o que cualquier error de oficina, tipográfico, omisión, fraude, fallo técnico, manipulación, virus informático, u otro factor, técnico o de otro tipo, más allá del control razonable de MPOWER, perjudica o puede perjudicar la capacidad de MPOWER para llevar a cabo correctamente la Beca, sujeto a cualquier ley o regulación aplicable.

La información recopilada de los participantes en relación con una beca está sujeta a la Política de Privacidad de MPOWER.

La lista de ganadores se anunciará por correo electrónico. En circunstancias atenuantes, MPOWER se reserva el derecho de proteger la privacidad de los beneficiarios de la beca.

Aunque una Beca puede ser promovida a través de sitios web de redes sociales, dichos sitios web no están afiliados con MPOWER o cualquier Beca. Ninguna Beca está de ninguna manera patrocinada, respaldada, administrada por, o asociada con Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, o cualquier otro sitio o medio que pueda alojar contenido donde se publique o publique información sobre una Beca (colectivamente “Hosts de Contenido”). El participante solo proporciona información a MPOWER y no a ningún Host de Contenido.