追梦永不息 – “永不止息的追梦” 助学金

所有符合条件的学生都必须完成申请表并提交论文，无论你是否是MPOWER的借款人。

你必须在比赛截止日期前在你的护照上盖上签证章。

获奖者将仅根据他们的论文提交情况被选出。 MPOWER Financing将从最后的复审中选出10个决赛者。然后，MPOWER将从这个池中选出获奖者。MPOWER保留对获奖者的最终决定权。接受奖励的助学金获奖者同意向MPOWER提供以下内容：(1)关于赢得比赛的引述；(2)一张头像；以及(3)一个总结他们的论文和获奖引述的短视频。

MPOWER将提供一份5000美元的大奖，一份1500美元的亚军奖，和两份500美元的荣誉提名奖。

申请截止日期是2025年7月31日，美国东部标准时间（EST）晚上11:59。

我们预计在截止日期后的八周内通知获奖者。

在MPOWER选出获奖者后，MPOWER将验证他们的资格。在这样的验证之后，所有的获奖者将被发送一份释放声明。在MPOWER收到获奖者签署的释放声明后，MPOWER将直接将资金发放到获奖者的学院/大学，这需要符合任何适用的美国或加拿大法律的要求。如果一个获奖者不能被验证，或者拒绝或未能签署释放声明，这样的人将无资格获得助学金，MPOWER将选择一个替代的获奖者。

无需购买。在法律禁止的地区无效。每项助学金仅限报名一次。申请 MPOWER「追梦永不息」助学金，即表示您同意受官方条款与条件（以下简称“条款与条件”）的约束。

MPOWER Financing（以下简称 “MPOWER”）的员工（包括其直系家庭成员，例如：配偶、父母、兄弟姐妹和子女，以及其共同居住的家庭成员）、其附属公司、子公司，以及任何 MPOWER 的代理商、供应商或合作方的员工，均不具备申请资格。资格的获得取决于是否同意、遵守并履行本条款中的全部要求。参与 MPOWER 助学金活动即表示申请人完全且无条件地接受本条款与条件，以及 MPOWER 所作出的所有决定；这些决定在与助学金相关的所有事务中均为最终决定，并具有法律约束力。如适用，MPOWER「追梦永不息」助学金须遵守联邦、州及地方法律法规。

这个助学金面向在美国或加拿大的MPOWER支持的学校全日制学位课程中被录取或正在就读的中国公民国际研究生。

您必须获得在美国或加拿大合法学习的许可，具体如下：

• 在美国学习，这意味着申请人拥有有效的允许在美国学习的签证，或者是美国永久居民（绿卡持有者）。
• 在加拿大学习，这意味着申请人拥有有效的加拿大学习许可。

您无需是MPOWER的借款人即可申请。

MPOWER Financing, Public Benefit Corporation, 1101 Connecticut Avenue NW, Suite 900, 20036 Washington, District of Columbia

奖学金结束日期为2025年7月31日。只有在奖学金期间提交和接收的申请才有资格。MPOWER既是官方时间记录者，也是每个奖学金资格的最终裁决者。

在奖学金期间，将选出四（4）名奖学金获得者。第一名将获得价值5000美元的MPOWER奖学金，用于支付获奖者所在学校的学费、费用或开销（每个都是“奖品”）。还将有一名获得者获得1500美元的“亚军”奖，另外两名获得者将获得500美元的“荣誉提名”奖学金。学生（“参赛者”）可以申请一次奖学金。

对于任何奖学金，只接受一次申请。参赛者必须在奖学金期间内申请一次。对于每个奖学金，参赛者必须完全填写并提交在线奖学金申请表（一个“申请”），该申请表位于https://mpowerfinancing.com/scholarships/chasing-dreams-scholarship。任何不符合这些条款和条件的申请都是无效的。所有申请都将成为MPOWER的财产，不会被确认或退回。申请即表示许可（除非法律禁止），可以使用申请者的大学名称，州名，原籍国和/或论文问题回答，用于在所有现有或以后知道的媒体中进行广告，推广和宣传，无需额外赔偿，通知，许可或批准，并且可以永久使用。任何发现包含错误，过期，取消，欺诈或假信息的申请都是无效的。只有实际的学生可以参加奖学金，任何家庭成员或其他个人或实体完成的在线申请表将使该申请从此奖学金中被取消资格。任何人试图通过任何方式（包括但不限于使用多个电子邮件地址，电话号码，身份，注册或登录；或任何其他未经授权的参赛方式）获取多于一个申请，将导致该人自动失去奖学金的资格。提交申请，即表示您同意MPOWER可能会不时与您联系，讨论其认为您可能感兴趣的产品和服务。

将选出四（4）名助学金获得者。第一名获得者将获得5000美元的助学金，用于支付其所在学校的学费、费用或其他费用（每个都称为“奖品”）。还将有一名获得者获得1500美元的奖品；另外两名获得者将获得500美元的助学金。学生（“参赛者”）可以参加一次助学金活动。任何获得的奖品都不允许替换。奖品只会授予提交申请的人，不得出售、转让或以其他方式转移（“转移”）。任何助学金的详细信息或尝试转移都将无效。未在上文中明确的奖品详情将由MPOWER自行决定。

所有参赛作品将根据论文问题的回答质量进行评判。MPOWER将审查所有适用和有效的参赛作品，并根据选择标准选出10个决赛选手。MPOWER负责从决赛选手中选择获奖者。然后，三位评委将审查决赛选手的申请并选择获奖者。论文必须用英文写成。

在做出任何决定之前，MPOWER有权对与其参赛作品有关的任何参赛者进行面试和/或要求提供额外信息。评委的决定是最终的，具有约束力。获奖者将在提交截止日期后的8周内得到通知。所有决定（包括但不限于资格确定）都将是最终的，具有约束力，不受挑战或上诉。奖品的颁发需要MPOWER对获奖者资格的确认。所有获奖者都需要提交（不得更改，按MPOWER提供的格式）一份已完成并签署的资格证明和责任与公众发布声明（“声明”）。如果获奖者在颁奖时未满18岁，获奖者的父母将需要提交一份已完成并签署的资格证明和责任与公众发布声明。获奖者未能在MPOWER要求的时间内及时返回已执行的声明，将使获奖者的奖品无效，MPOWER保留将此奖品颁发给其他参赛者的权利。获奖者需自行负责支付与接受和收到任何奖品相关的任何适用的联邦，州和地方税款。获奖者承认他们的奖品可能受到美国或加拿大的扣税，并且他们可能需要填写并退回给MPOWER美国财政部内部税务服务表格W-9或适用的加拿大表格。 

所有获奖者将通过电话，电子邮件和/或常规邮件使用他们在参赛作品上提供的联系信息得到通知。MPOWER对任何获奖通知丢失，被拦截，或由于任何原因未被潜在获奖者接收不承担任何责任。如果任何潜在获奖者未在MPOWER要求的时间内回应，或者任何获奖通知被退回为未领取或无法投递给潜在获奖者，或未能及时将声明退回给MPOWER，那么该助学金的奖品将颁发给由评委根据上述评判标准选出的替代获奖者。在MPOWER确认获奖者的资格并收到获奖者签署的声明后，MPOWER将代表获奖者，直接向获奖者的入学学校支付奖品。如果获奖者的学校拒绝，丢失，未能正确应用，或以其他方式未能为获奖者的利益记入任何奖品（或其部分），MPOWER对获奖者不承担任何责任。

除法律禁止的地方外，参赛者同意：(1)所有与助学金或任何奖品有关的争议、索赔和诉因，将个别解决，不采取任何形式的集体诉讼，并由位于哥伦比亚特区的适当联邦或州法院专门处理；(2)所有索赔、判决和奖励将限于实际支付的费用，包括参加助学金的费用，但绝不包括律师费；(3)参赛者将不被允许获得间接的、惩罚性的、偶然的和后果性的损害赔偿，以及任何增加赔偿的权利。所有关于这些条款和条件的构造、有效性、解释和可执行性，或者参赛者或MPOWER在助学金方面的权利或义务的问题和问题，都由特拉华州的法律管辖并依照其解释，不考虑任何法律选择或冲突法规则，无论何种司法管辖区，都不会导致任何其他司法管辖区的法律的适用。

这些条款和条件的任何条款的无效或不能执行不会影响任何其他条款的有效性或可执行性。如果发现任何条款无效或不能执行，这些条款和条件将按照他们的条款保持有效，就好像从未包含无效或不能执行的条款。MPOWER未能执行这些条款和条件的任何条款并不构成对该条款的放弃。如果MPOWER自行决定助学金无法按照MPOWER的意图执行，或者任何错误、文书或排版错误、遗漏、欺诈、技术故障、篡改、计算机病毒或其他因素，无论是技术上的还是其他方面，超出了MPOWER的合理控制范围，损害或可能损害MPOWER正确进行助学金的能力，MPOWER可以取消、暂停和/或修改助学金或其任何部分，但须符合任何适用的法律或法规。

与奖学金相关的参与者信息收集受MPOWER的隐私政策的约束。

获奖者名单将通过电子邮件公布。在特殊情况下，MPOWER有权保护助学金接受者的隐私。

尽管助学金可能通过社交媒体网站进行宣传，但这些网站与MPOWER或任何助学金无关。没有任何助学金以任何方式由Facebook，Twitter，Instagram，Snapchat或可能发布有关助学金信息的内容的任何其他网站或媒体（统称为“内容主机”）赞助，认可，管理或关联。参与者只向MPOWER提供信息，而不是向任何内容主机提供信息。