{"id":24848,"date":"2023-01-31T01:31:09","date_gmt":"2023-01-31T06:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/website-new.qa.mpowerfinancing.com\/es\/blog\/top-loan-terms-every-parent-should-know\/"},"modified":"2025-08-23T10:17:28","modified_gmt":"2025-08-23T10:17:28","slug":"top-loan-terms-every-parent-should-know","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mpowerfinancing.com\/es\/blog\/top-loan-terms-every-parent-should-know\/","title":{"rendered":"Principales t\u00e9rminos de pr\u00e9stamo que todo padre deber\u00eda conocer"},"content":{"rendered":"

Si su hijo planea estudiar en los EE. UU. (o en Canad\u00e1), podr\u00eda estar buscando pr\u00e9stamos estudiantiles internacionales para cubrir su costo de asistencia. Navegar por el proceso de pr\u00e9stamo puede ser confuso, especialmente porque los pr\u00e9stamos estudiantiles parecen tener un lenguaje propio. Aprender t\u00e9rminos como tasa de porcentaje anual (APR), saldo principal y capitalizaci\u00f3n puede ayudarlo a usted y a su hijo a tomar decisiones financieras informadas.\u00a0<\/span><\/p>\n

Es por eso que hemos reunido una lista de los t\u00e9rminos de pr\u00e9stamo m\u00e1s importantes que todo padre de un estudiante internacional actual o futuro deber\u00eda conocer. Use este glosario para mejorar su comprensi\u00f3n de los pr\u00e9stamos estudiantiles y ayudar a su hijo a pedir prestado los fondos que necesita para la universidad en el extranjero.\u00a0<\/span><\/p>\n

Inter\u00e9s\u00a0<\/span><\/h3>\n

El inter\u00e9s es el costo m\u00e1s significativo de pedir un pr\u00e9stamo. Se calcula como un porcentaje de su monto de pr\u00e9stamo pendiente y generalmente se cobra mensualmente durante la vida de un pr\u00e9stamo estudiantil privado. Digamos, por ejemplo, que su hijo pide prestado un pr\u00e9stamo de US$25,000 a una tasa de inter\u00e9s del 13.99%. Durante un plazo de reembolso de 10 a\u00f1os, pagar\u00eda un total de $46,562; los US$25,000 originalmente prestados junto con US$21,562 en inter\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tasa de porcentaje anual (APR)<\/span><\/h3>\n

La APR es similar a la tasa de inter\u00e9s, pero incluye tanto los cargos por inter\u00e9s como las tarifas. Como resultado, se considera que es el costo anualizado real del pr\u00e9stamo. Debido a que esta tasa incluye tanto el inter\u00e9s como las tarifas aplicables, la APR de un pr\u00e9stamo ser\u00e1 mayor que su tasa de inter\u00e9s. Si est\u00e1 comparando varias ofertas de pr\u00e9stamos de m\u00faltiples prestamistas, el pr\u00e9stamo con la APR m\u00e1s baja tendr\u00e1 el costo de pr\u00e9stamo m\u00e1s bajo.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tarifa de origen\u00a0<\/span><\/h3>\n

Algunos prestamistas cobran una tarifa de origen \u00fanica, que puede ser una tarifa plana o un porcentaje de su monto de pr\u00e9stamo. Esta tarifa cubre el trabajo que un prestamista pone en procesar su solicitud y desembolsar su pr\u00e9stamo. Tambi\u00e9n puede referirse a ella como una tarifa administrativa o de procesamiento. Algunos prestamistas requieren que pague este monto por adelantado, otros le permiten financiar este monto con el monto que est\u00e1 pidiendo prestado para la escuela.\u00a0<\/span><\/p>\n

Saldo principal<\/span><\/h3>\n

El saldo principal es la cantidad original que una persona toma prestada, por lo que esto no incluye cargos por intereses. Si su hijo toma un pr\u00e9stamo de US$25,000, por ejemplo, el pr\u00e9stamo tiene un saldo principal de US$25,000. Cuando comienzan a pagar el pr\u00e9stamo, una parte de su pago se destinar\u00e1 a cargos por intereses y el resto ir\u00e1 a pagar el saldo principal.<\/span><\/p>\n

Si financi\u00f3 la tarifa de origen del pr\u00e9stamo (ver arriba) y esa tarifa fue del 5% o $1,250, su saldo principal comenzar\u00eda en $26,250 aunque se enviaron $25,000 a su escuela.\u00a0<\/span><\/p>\n

Capitalizaci\u00f3n\u00a0<\/span><\/h3>\n

La capitalizaci\u00f3n se refiere a la adici\u00f3n de intereses al saldo principal del pr\u00e9stamo. Hay algunas ocasiones en las que los intereses pueden capitalizarse, como cuando termina el per\u00edodo de gracia del prestatario (que a menudo es al graduarse o un n\u00famero determinado de meses despu\u00e9s de la graduaci\u00f3n). Si el prestatario no paga los intereses que se acumularon mientras estaban en la escuela, estos cargos pueden agregarse al saldo principal. Los futuros pagos de principal e intereses tendr\u00e1n en cuenta este saldo m\u00e1s alto al determinar su pago mensual, lo que se llama \u201creamortizar\u201d o \u201crecalcular\u201d los pagos.<\/span><\/p>\n

Plazo de reembolso<\/span><\/h3>\n

El plazo de reembolso de un pr\u00e9stamo es la cantidad de tiempo que un prestatario tiene para pagar el pr\u00e9stamo. El pr\u00e9stamo puede tener tres per\u00edodos de reembolso:\u00a0<\/span><\/p>\n