{"id":10658,"date":"2020-03-15T09:34:28","date_gmt":"2020-03-15T13:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/website-new.qa.mpowerfinancing.com\/es\/terms-of-service\/"},"modified":"2026-02-27T13:20:47","modified_gmt":"2026-02-27T13:20:47","slug":"terms-of-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mpowerfinancing.com\/es\/terms-of-service\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos de Servicio"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Bienvenido a MPOWER, estos t\u00e9rminos de uso rigen su uso del https:\/\/mpowerfinancing.com<\/a> sitio web y servicios relacionados de MPOWER Financing (colectivamente los \u201cServicios\u201d).<\/p>\n

Estos t\u00e9rminos son un acuerdo legalmente vinculante entre usted y MPOWER Financing, PBC, es una corporaci\u00f3n de beneficio p\u00fablico de Delaware (“MPOWER”). Al usar el https:\/\/mpowerfinancing.com<\/a> sitio web o registrarse en los Servicios como se define a continuaci\u00f3n, usted reconoce y acepta que ha le\u00eddo, comprende y acepta los t\u00e9rminos y condiciones descritos a continuaci\u00f3n (los \u201cT\u00e9rminos de Uso\u201d) y acepta estar vinculado por los T\u00e9rminos de Uso y todos los t\u00e9rminos, pol\u00edticas y pautas incorporadas en los T\u00e9rminos de Uso por referencia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

SU USO DEL SOFTWARE Y SERVICIOS DE MPOWER FINANCING<\/h5>\n

Sujeto a que usted permanezca en cumplimiento con las disposiciones de los T\u00e9rminos de Uso, MPOWER por la presente le otorga una licencia limitada, mundial, gratuita, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, \u00fanicamente para acceder y utilizar los Servicios. Los Servicios no deben utilizarse de ninguna otra manera o para ning\u00fan otro prop\u00f3sito.<\/p>\n

El uso de los Servicios por parte de ni\u00f1os menores de 13 a\u00f1os est\u00e1 prohibido. Al utilizar los Servicios, usted garantiza que tiene 13 a\u00f1os de edad o m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

REGISTRO Y CUENTAS<\/h5>\n

Algunos Servicios pueden requerir que se registre en el sitio web de MPOWER (https:\/\/mpowerfinancing.com<\/a>). Debe proporcionar informaci\u00f3n completa y precisa durante el registro, incluyendo su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, y actualizar su informaci\u00f3n si cambia en el futuro.<\/p>\n

Debe mantener la confidencialidad de sus identificaciones de usuario y contrase\u00f1as asignadas. Usted acepta notificar inmediatamente a MPOWER en mpower.me@mpowerfinancing.com<\/a> de cualquier uso no autorizado de su contrase\u00f1a o nombre de usuario o cualquier otra violaci\u00f3n de seguridad. Si una contrase\u00f1a se pierde o es robada, es su responsabilidad cambiar la contrase\u00f1a y notificar inmediatamente a MPOWER , para que su cuenta permanezca segura y funcional.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO<\/h5>\n

Los Servicios incluyen caracter\u00edsticas que te permiten enviar contenido al que otros pueden acceder, tanto dentro como fuera de los Servicios. Conservas cualquier derecho que poseas en el contenido que env\u00edas. Todo el contenido enviado a los Servicios es responsabilidad exclusiva del usuario que envi\u00f3 el contenido.<\/p>\n

Al enviar contenido a los Servicios, otorgas a MPOWER y sus afiliados una licencia mundial y libre de regal\u00edas para usar, alojar, almacenar, reproducir, modificar, crear obras derivadas, comunicar, publicar, realizar p\u00fablicamente, mostrar p\u00fablicamente y distribuir dicho contenido. Esta licencia contin\u00faa indefinidamente m\u00e1s all\u00e1 de cualquier terminaci\u00f3n de los T\u00e9rminos de Uso por cualquier motivo por cualquier parte.<\/p>\n

MPOWER no revisa, eval\u00faa ni monitorea activamente ning\u00fan contenido enviado a los Servicios por los usuarios, y no es responsable de la precisi\u00f3n o veracidad de ning\u00fan contenido enviado por los usuarios.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

PRIVACIDAD Y RECOLECCI\u00d3N DE INFORMACI\u00d3N<\/h5>\n

MPOWER recopila informaci\u00f3n sobre ti a trav\u00e9s de tu uso de los Servicios. Al utilizar los Servicios, aceptas que MPOWER puede retener, usar y publicar informaci\u00f3n recopilada a trav\u00e9s de tu uso de los Servicios de acuerdo con la Pol\u00edtica de Privacidad de MPOWER, ubicada en https:\/\/mpowerfinancing.com\/privacy-policy<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

NUESTROS DERECHOS DE PROPIEDAD<\/h5>\n

MPOWER conserva todos los derechos, t\u00edtulos e intereses en los Servicios y cualquier actualizaci\u00f3n que pueda proporcionarte bajo los T\u00e9rminos de Uso. MPOWER se reserva todos los derechos que no se te otorguen expresamente.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

INDEMNIZACI\u00d3N<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n

T\u00fa y cualquier negocio o tercero sujeto a los T\u00e9rminos de Uso a trav\u00e9s de tu uso deber\u00e1n indemnizar, defender y mantener indemne a MPOWER y sus oficiales, agentes y empleados de y contra cualquier reclamaci\u00f3n, demanda o causa de acci\u00f3n (a) que alegue la infracci\u00f3n de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros basado en (i) tu uso de los Servicios, (ii) el uso de cualquier otro software o hardware que se utilice en conjunto con los Servicios, (iii) el uso no autorizado de los Servicios, o (iv) el uso de los Servicios que no est\u00e9 en conformidad con las especificaciones o los requisitos de los T\u00e9rminos de Uso, (b) basado en el uso no autorizado de los Servicios por tu parte, o (c) basado en o resultante de una violaci\u00f3n de cualquier disposici\u00f3n de los T\u00e9rminos de Uso por tu parte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

INFORMACI\u00d3N DE PARTICIPACI\u00d3N<\/h5>\n

Ninguna de la informaci\u00f3n contenida en el sitio web de MPOWER constituye una recomendaci\u00f3n, solicitud u oferta por parte de MPOWER o sus afiliados para comprar o vender cualquier valor o instrumento financiero u otros activos o proporcionar cualquier asesoramiento o servicio de inversi\u00f3n. La informaci\u00f3n contenida en el sitio web de MPOWER ha sido preparada sin referencia a los requisitos de pr\u00e9stamo o inversi\u00f3n de un usuario en particular o a su situaci\u00f3n financiera. La informaci\u00f3n contenida y los servicios ofrecidos en el sitio web de MPOWER no se proporcionan a, y no pueden ser utilizados por, ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicci\u00f3n donde la provisi\u00f3n o uso de los mismos ser\u00eda contrario a las leyes, normas o regulaciones aplicables de cualquier autoridad gubernamental o organizaci\u00f3n reguladora o autorreguladora o organizaci\u00f3n de compensaci\u00f3n o donde MPOWER o su socio o agente autorizado no est\u00e1 autorizado para proporcionar dicha informaci\u00f3n o servicios. Algunos productos y servicios descritos en el sitio web de MPOWER pueden no estar disponibles en todas las jurisdicciones o para todos los usuarios potenciales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANT\u00cdAS Y LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD<\/h5>\n

Salvo lo espec\u00edficamente establecido aqu\u00ed, los Servicios se proporcionan \u201cTAL CUAL\u201d y \u201cCON TODOS LOS DEFECTOS\u201d y sin garant\u00eda de ning\u00fan tipo. Aceptas que el uso de los Servicios es bajo tu propio riesgo.<\/p>\n

MPOWER no ofrece ninguna garant\u00eda de ning\u00fan tipo a ti o a cualquier tercero, expresa, impl\u00edcita o estatutaria, con respecto a los servicios, operaci\u00f3n de los servicios, o resultados obtenidos de los servicios, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, cualquier garant\u00eda impl\u00edcita de comerciabilidad, aptitud para un prop\u00f3sito particular, operatividad, cumplimiento con la ley aplicable o no infracci\u00f3n y todas esas garant\u00edas son aqu\u00ed excluidas por MPOWER y renunciadas por ti.<\/p>\n

Limitaci\u00f3n de responsabilidad. Salvo lo espec\u00edficamente establecido aqu\u00ed, en ning\u00fan caso MPOWER, sus agentes o empleados, tendr\u00e1n ninguna responsabilidad hacia ti o cualquier tercero por el costo de bienes sustitutos o cualquier da\u00f1o incidental, indirecto, punitivo, especial, ejemplar o consecuente (incluyendo ganancias perdidas, p\u00e9rdida de datos, p\u00e9rdida de uso, p\u00e9rdida de oportunidad de negocio o reclamaciones de terceros) que surjan de cualquier manera en relaci\u00f3n con esto, o fuera de los t\u00e9rminos de uso, el rendimiento o incumplimiento de los mismos o el asunto de los mismos, sin importar c\u00f3mo se cause, ya sea por negligencia o de otra manera, independientemente de la forma de acci\u00f3n, ya sea por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garant\u00eda, negligencia, responsabilidad estricta por producto, infracci\u00f3n, multas o acciones de cumplimiento de agencias gubernamentales o de otra manera, y si MPOWER ha sido o no advertido de la posibilidad de tales da\u00f1os. Esta limitaci\u00f3n se aplicar\u00e1 a pesar de cualquier falla del prop\u00f3sito esencial de cualquier remedio limitado proporcionado aqu\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

MODIFICACI\u00d3N Y TERMINACI\u00d3N DE LOS SERVICIOS<\/h5>\n

MPOWER puede, a su sola discreci\u00f3n, dejar de ofrecer los Servicios o terminar o suspender tu acceso a los Servicios en cualquier momento.<\/p>\n

MPOWER se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de los t\u00e9rminos y condiciones contenidos en los T\u00e9rminos de Uso en cualquier momento, a su sola discreci\u00f3n, publicando cambios en https:\/\/mpowerfinancing.com\/terms-of-service<\/a> (u otra URL que MPOWER pueda proporcionar de vez en cuando). Se te aconseja revisar regularmente la pol\u00edtica. Aceptas las modificaciones de los T\u00e9rminos de Uso a trav\u00e9s de la aceptaci\u00f3n en l\u00ednea de los t\u00e9rminos o a trav\u00e9s de tu uso continuado de cualquier parte de los Servicios despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de cualquier cambio o modificaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

DISPOSICIONES: APLICABILIDAD Y SUPERVIVENCIA<\/h5>\n

Si alguna disposici\u00f3n de los T\u00e9rminos de Uso es considerada ilegal, inv\u00e1lida o inaplicable por un tribunal de jurisdicci\u00f3n competente, dicha disposici\u00f3n se considerar\u00e1 modificada para lograr, en la medida de lo posible, el mismo efecto econ\u00f3mico que la disposici\u00f3n original, y la legalidad, validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes de los T\u00e9rminos de Uso no se ver\u00e1n afectadas o perjudicadas por ello.<\/p>\n

El incumplimiento de cualquiera de las partes para hacer cumplir cualquier t\u00e9rmino o condici\u00f3n de los T\u00e9rminos de Uso no constituir\u00e1 una renuncia al derecho de cualquiera de las partes a hacer cumplir cada uno de los t\u00e9rminos y condiciones de los T\u00e9rminos de Uso. Ning\u00fan incumplimiento bajo los T\u00e9rminos de Uso se considerar\u00e1 renunciado o excusado por cualquiera de las partes a menos que dicha renuncia o consentimiento est\u00e9 por escrito y firmado por la parte que otorga dicha renuncia o consentimiento. La renuncia o consentimiento de una parte a una violaci\u00f3n de cualquier disposici\u00f3n de los T\u00e9rminos de Uso no operar\u00e1 ni se interpretar\u00e1 como una renuncia o consentimiento a cualquier otra o posterior violaci\u00f3n por parte de dicha otra parte.<\/p>\n

Las partes acuerdan que los T\u00e9rminos de Uso establecen el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto y reemplaza todos los acuerdos y representaciones previas de las partes, orales o escritos. Los T\u00e9rminos de Uso ser\u00e1n vinculantes y redundar\u00e1n en beneficio de los sucesores autorizados, representantes legales y cesionarios autorizados de las partes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

AVISOS<\/h5>\n

Todos los avisos, demandas, solicitudes, consentimientos u otras comunicaciones requeridas o permitidas por los T\u00e9rminos de Uso (“Avisos”) deber\u00e1n ser por escrito y enviados a las partes en sus direcciones conocidas actuales, o a cualquier otra direcci\u00f3n que cualquiera de las partes pueda especificar por escrito. Los avisos se considerar\u00e1n debidamente entregados o entregados (1) cuando se entreguen personalmente, (2) cuando se env\u00eden a la otra parte por correo certificado, con acuse de recibo solicitado, (3) cuando se entreguen en mano o se env\u00eden por mensajero reconocido de la noche a la ma\u00f1ana (con acuse de recibo recibido por el mensajero), o (4) enviados por fax, confirmados electr\u00f3nicamente y seguidos inmediatamente por correo est\u00e1ndar de Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

DISPUTAS<\/h5>\n

Los T\u00e9rminos de Uso se regir\u00e1n e interpretar\u00e1n de acuerdo con las leyes del Estado de Delaware sin referencia a sus principios de conflictos o elecci\u00f3n de ley. Las partes renuncian al Acta de Transacci\u00f3n de Informaci\u00f3n Inform\u00e1tica Uniforme en la mayor medida permitida por la ley.<\/p>\n

Las partes renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado en cualquier procedimiento que surja o est\u00e9 relacionado con los t\u00e9rminos de uso o cualquier informaci\u00f3n confidencial, derechos de propiedad intelectual o servicios auto-alojados que sean objeto de los t\u00e9rminos de uso.<\/p>\n

Cualquier y todas las disputas que surjan bajo este Acuerdo solo ser\u00e1n resueltas por los tribunales ubicados en el Estado de Delaware y las partes consienten en el lugar ah\u00ed, la jurisdicci\u00f3n personal exclusiva de los mismos, y a la suficiencia del servicio de proceso por correo certificado o registrado en relaci\u00f3n con cualquier disputa que surja de o en conexi\u00f3n con los T\u00e9rminos de Uso.<\/p>\n

En caso de cualquier disputa que surja de o est\u00e9 relacionada con los T\u00e9rminos de Uso, la parte prevaleciente tendr\u00e1 derecho a recuperar sus honorarios y costos razonables de abogados.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

CONTACTOS<\/h5>\n

Aceptas que nosotros y cualquiera de nuestras afiliadas, agentes, proveedores de servicios o cesionarios pueden llamarte, dejarte un mensaje de voz, pregrabado o de voz artificial, o enviarte un texto, correo electr\u00f3nico, u otro mensaje electr\u00f3nico para cualquier prop\u00f3sito relacionado con tu pr\u00e9stamo con nosotros, nuestros productos y servicios, o encuestas o investigaciones (cada uno una \u201cComunicaci\u00f3n\u201d). Aceptas que nosotros y cualquiera de nuestras afiliadas, agentes, proveedores de servicios o cesionarios pueden llamarte o enviarte un mensaje de texto a cualquier n\u00famero de tel\u00e9fono asociado con tu pr\u00e9stamo, incluyendo n\u00fameros de tel\u00e9fono celular, y pueden enviar un correo electr\u00f3nico a cualquier direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociada con tu pr\u00e9stamo. Tambi\u00e9n aceptas que nosotros y cualquiera de nuestras afiliadas, agentes, proveedores de servicios o cesionarios pueden incluir tu informaci\u00f3n personal en la Comunicaci\u00f3n y pueden realizar una Comunicaci\u00f3n utilizando un sistema de marcaci\u00f3n telef\u00f3nica autom\u00e1tica. No te cobraremos por la Comunicaci\u00f3n, pero tu proveedor de servicios puede hacerlo. Adem\u00e1s, entiendes y aceptas que nosotros y cualquiera de nuestras afiliadas, agentes, proveedores de servicios o cesionarios siempre podemos comunicarnos contigo de cualquier manera permitida por la ley que no requiera tu consentimiento previo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n